Dr. Katalin Hajós (A Lex Expert, HU) legt in haar presentatie aan de hand van praktische voorbeelden uit hoe je met je vertaalpartner een vruchtbare samenwerking kunt opzetten.

Ze focust daarbij op drie punten:
– zet in op vertrouwen
– investeer tijd en informatie
– zet in op technologie

Dr. Katalin Hajós werkt in haar presentatie elk van deze drie punten grondig uit.

Ze laat concreet zien hoe je een vertrouwensrelatie opbouwt met je vertaaldienstenleverancier, hoe de tijd en informatie die je investeert het verschil kunnen maken tussen een geslaagd en een mislukt vertaalproject, en hoe je voordeel kunt halen uit de technologieën die je vertaalpartner voorstelt.

Investeren in je vertaalpartner levert altijd een goede deal op, betoogt Katalin Hajós. Je vertaalpartner voelt je vertrouwen en doet in ruil graag een extra inspanning om de verwachtingen in te lossen.

Dr Katalin Hajós is managing director van A Lex Expert, een vertaalbureau op een boogscheut van Boedapest dat zich toelegt op technische vertalingen.

www.alexexpert-translations.hu

 

(Foto: Achim Sondermann)