agenda-3-1505138-640x480

Aperçu du programme

8:30 – 9:00 : Accueil
Accueil et inscription

 

09:00 – 09:10 : Mot d’introduction
Mot d’introduction de Remco Sleiderink, Doyen de la faculté. Télécharger

 

09:10 – 09:50 : Discours d’ouverture
Diogo Pinto (EurActiv, réseau de médias européens en 12 langues) : Plurinlinguisme pragmatique dans le paysage linguistique européen : le cas EurActiv. Télécharger

 

09:50 – 10:30 : Débat
Formation en traduction dans des paysages linguistiques complexes : le cas de Singapour. (Lim Beng Soon, SIM University) Télécharger

 

10:30 – 11:00 : Pause-café

 

11:00 – 12:30 : Masterclass
Transformation digitale et importance stratégique des technologies de la langue pour votre entreprise. (Peter Van Den Steene, The Presence Group) Télécharger

 

12:30 – 13:30 : Dîner & ouverture du Marché des Langues

 

13:30 – 14:15 : Présentations & ateliers en parallèle
– La gestion linguistique dans les entreprises internationales en Belgique : analyse des besoins. (Lieve Vangehuchten, Dieter Vermandere & Rebecca Van Herck, Universiteit Antwerpen) Télécharger posterTélécharger présentation
– Comment être sûr de la qualité d’une traduction faite dans une langue que je ne connais pas ? (Gert Van Assche, Datamundi) – Télécharger
– Tout ce que vous devez savoir sur le Certificat de Néerlandais Langue Étrangère. (Sarah Smirnow & Christina Maes, KU Leuven)

 

14:15 – 15:00: Présentations & ateliers en parallèle
– Tests linguistiques en ligne : tester rapidement le niveau d’un grand nombre d’employés en entreprise. (Kathleen Heireman, Business Language & Communication Centre) Télécharger
– Traduction & technologies : vers un monde meilleur ? (Guillaume Deneufbourg, Creative Words)
– Établir une relation de confiance et d’échanges pour une collaboration fructueuse. (Katalin Hajós, A Lex Expert)

 

15:00 – 15:30 : Pause-café

 

15:30 – 16:15 : Présentations & ateliers en parallèle
– La limitation des risques lors de l’achat de traductions. (Agnès Feltkamp, Missing Link) Télécharger
– L’avenir du secteur de la traduction. (Koen De Smet, Oneliner) Télécharger
– En quoi trouver le bon traducteur aide à obtenir le meilleur retour sur investissement ? (Sonja Kitanovska Kimovska, profressionnel de la langue indépendante – Skopje Macedonia) Télécharger

 

16:15 – 17:00 : Présentations & ateliers en parallèle
– Que vaut un jeune professionnel de la langue (de la traduction) ? (Rita Roggen, CBTI, Universiteit Antwerpen)
– Des services à valeur ajoutée dans la traduction juridique – Les juristes linguistes. (Leonor Agüera Jaquemet, JIGGSLAW, UK)

 

17:00 – 17:15 : Conclusions

 

17:15 – 18:30 : Tombola & Networking

 

20:00 : Souper
Souper facultatif (non compris dans le prix). Inscription via e-mail seulement à dries@detaalsector.be.

 

(Photo : Mario Servodidio)

Réservez maintenant

Assistez aux Conférences